Краткий русско-английский словарь - равняться
Связанные словари
Перевод с русского языка равняться на английский
равняться
сравняться1. (с тв.) разг. (признавать себя равным) compete (with); match (d.)
никто не может равняться с ним — nobody can compete with him, he is without a rival
2. тк. несов. (дт.; быть равным) be equal / equivalent / tantamount (to) (тж. перен.); amount (to); come* practically (to)
дважды три равняется шести — twice three makes, или is (equal to), six
равняться катастрофе — be equivalent / tantamount to a catastrophe, amount to a catastrophe
3. тж. несов. (на вн., по дт.; следовать чьему-л. примеру) emulate (d.)
равняться по лучшим — attain to the level of the best
4. тк. несов. (по дт.) воен. dress (on), align oneself (on, with)
равняйсь! — dress!
5. страд. к равнять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. равнятьсясовер. сравняться возвр.1) (с кем-л./чем-л.) разг. (признавать себя равным) complete (with), match, compare (with)2) только несовер.(кому-л./чему-л.) (быть равным) equalbe equal/equivalent/tantamount (to) прям. и перен.amount (to)come practically (to)3) только несовер.(на кого-л.по кому-л.) (следовать чьему-л. примеру) emulate4) только несовер.(по кому-л.) воен. dress (on), align oneself (on, with) II страд. от равнятьнесов.1. (с тв.) разг. (считать себя равным кому-л.) compare (with), compete (with)никто не может ~ с ним nobody can compete with him, he has no rival2. (по дт.в строю) dress (on)3. (по дт.стараться следовать чьему-л. примеру) emulate (smb.) 4. (дт.быть равным) be* equal (to)(быть равносильным) amount (to)трижды три равняется девяти three threes are nine, three times three is nine ...Большой русско-английский словарь
2.
-яюсь, -яешься; несов.1.Быть равным, одинаковым в каком-л. отношении.Кедр поднимался выше лиственных пород, и только тополь мог еще с ним равняться. Емельянова, В Уссурийской тайге.У нас семь классов, и последний --равняется седьмому классу гимназии. Каверин, Перед зеркалом.|| с кем. Разг.Считать себя равным, равноценным кому-л., приравнивать себя к кому-л.— Барышня наша такая беленькая, такая щеголиха! Куда мне с нею равняться! Пушкин, Барышня-крестьянка.{Лариса:} С кем вы равняетесь! Возможно ли такое ослепление! Сергей Сергеич… это идеал мужчины. А. Островский, Бесприданница.|| чему.Быть равнозначным, равносильным чему-л.Дочери давно посылали Арину Васильевну, но она не смела прийти, потому что слова Степана Михайлыча «никого не будить» равнялись запрещенью приходить. С. Аксаков, Семейная хроника.{Паратов:} Ваша просьба для меня равняется приказу. А. Островский, Бесприданница.2.(несов. поравняться).Приблизившись, оказываться наравне, рядом с кем-л.— По ком стреляют? Кто стреляет? — спрашивал Ростов, равняясь с русскими и австрийскими солдатами, бежавшими перемешанными толпами наперерез его дороги. Л. Толстой, Война и мир.{Самгин}...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |